Written by Monika Winkler

Monday, 16 January 2017

CHOOSING THE TABLES FOR THE WEDDING


The choice of the shape of a table and its setting can be difficult. We each have a different vision, and beliefs on everything. Round tables might not be such a bad choice, since the guests are then neatly separated. On the other hand, rectangular tables have always been used at weddings and have done the job well. The truth is that no matter how many people you would also, they will all have something different to say. The final decision has to be made by you. If you let yourself be guided by your own preferences while keeping functionality as a priority, you’ll make the right decision. However, to help you a little bit I’ve prepared a small tutorial, with things that I have thought about when planning the tables for my wedding.


. . . .

Ustawienie stołów jak i zarówno wybór ich kształtu może przyprawić o zawrót głowy. Każdy z nas ma inną wizję oraz przekonania dotyczące tego czy okrągłe stoły nie będą złym wyborem, bo goście będą podzieleni. Z drugiej strony są stoły prostokątne, które od zawsze przewijały się przez wesela i przecież spełniały swoje funkcje. Prawda jest taka, że ile osób byście nie zapytali, każdy udzieli wam innej porady dlatego decyzję o kształcie stołów na waszym weselu musicie podjąć sami. Kierując się własnymi upodobaniami zachowując oczywiście fukcjonalnosc jako priorytet, jestem przekonana, że dojdziecie do wlaściwej decyzji. Niemniej jednak aby wspomóc was odrobinkę przygotowałam dla was mały poradnik, w którym podzielę się z wami przemyśleniami, którymi kierowałam się podczas rozmyślania układu oraz kształtu stolów jakie pojawią się na naszym weselu.


Rectangular tables

All the weddings which I have had the pleasure of attending had rectangular tables. Rectangular tables are always a traditional choice regardless of the occasion; weddings, birthdays, first communions all. They allow everyone to sit together. This is a very good solution for a smaller venue, as it allows for a free space in the middle of the room for a dance floor. But on the other hand, if we have a larger party and a larger venue, rectangular tables remain just as useful. They fit larger rooms so easily, and allow even more space for food, drink and dancing!  

Stoły prostokątne

Wszystkie wesela, na których gościłam w swoim życiu miały prostokątne stoły. Wydaje mi się, że wywodzi się to trochę z naszej tradycji i przy większości imprez czy to wielkie urodziny, wesela, komunie czy wszelkiego rodzaju spotkania okolicznościowe miały łączone ze sobą prostokątne stoły dzięki czemu wszyscy zdawali się siedzieć razem. Jest to bardzo dobre rozwiązanie przy mniejszej sali, gdyż dzięki temu cały środek mamy wolny do tańczenia. Z drugiej strony jeżeli robimy ogromne wesele a sala zdaje się być idealny przy umieszczeniu stołów prostokątnych to wiadomo, że na inny wybór się nie zdecydujemy bo automatycznie braknie parkietu do tańczenia. Jeżeli chodzi o same zalety stołów prostokątnych to na pewno jest więcej miejsca aby porozkładać jedzenie czy napoje.


Round tables

The round table is a sort of never-ending story for me. I like the way they change the outline of the whole room, and the fact that they look especially elegant. When we went to view the wedding hall at our final choice of venue, and found a choice of round tables, I was over the moon. Our venue can host around 200 guests, and so with round tables we can easily spare precious dance floor space.

Round table  also have the advantage in that they make it easier for guests to talk With an average fit of about 10 guests, conversations are easy to have. A rectangular table makes socializing a bit harder. They usually only allow us to talk with the people on our left, our right, or directly in front of us. Round tables also provide a more intimate atmosphere; thanks to their shape, no one feels left out :). However, they also have their drawbacks - limited space for setting dishes, for example. You must therefore reckon with the fact that any decorative ornaments can’t be too large, because they will take up valuable space.

Stoły okrągłe

Temat okrągłych stołów to w moim przypadku niekończącą się opowieść. Podoba mi się sposób w jaki zmieniają zarys całej sali oraz to, że wyglądają naprawdę elegancko. Kiedy oglądałam salę weselną, na która ostatecznie się zdecydowaliśmy byłam wniebowzięta kiedy tylko zobaczyłam, że mają do wyboru okrągłe stoły. Sama sala jest naprawdę duża, bo jeżeli dobrze pamiętam to mieści coś około 200 gości, dlatego spokojnie da się rozstawić okrągłe stoły nie zabierając przy tym cennego parkietu do tańczenia.

Jeżeli chodzi o same zalety takich stołów to na pewno sprzyjają one rozmowom naszych gości. Średnio mieszczą one ok 10 gości dzięki czemu wszyscy mogą wspólnie uczestniczyć w rozmowach co w przypadku prostokątnych stołów jest niemożliwe. Z własnego doświadczenia wiem, że umożliwiają nam one rozmowy z osoba po naszej lewej, prawej i na przeciwko. Okrągłe stoły dają również bardziej kameralny klimat a dzięki jego kształcie nikt nie czuję się na ‘wylocie’ :). Niemniej jednak mają też swoje wady takie jak ograniczone miejsce na ustawienie potraw. Trzeba się zatem liczyć z tym, że nasze ozdoby nie mogą być zbyt obszerne, bo tym samym zabiorą cenne miejsce.



I’m determined to have round tables. What about you? Let me know if this is important for you and what vision you have for your big day. :)

Kisses!
M.

Ja od początku jestem zdecydowana na okrągłe stoły, a Wy? Dajcie znać, czy ma to dla Was istotne znaczenie oraz jakie macie wizję co do waszego wielkiego dnia. :)

Ściskam!

M.  
SHARE:

No comments

Post a Comment

© MAKES IT SIMPLE | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig